This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 6 '04 deu>ita Absenkung alloggiamento/vano pro closed no
4 Dec 3 '04 eng>ita BC 500488 bc 500488 easy closed no
- Nov 25 '04 eng>ita varying in age di fasce di età differenti (?) easy closed ok
- Nov 25 '04 eng>ita T-junction bivio easy closed ok
- Nov 24 '04 deu>ita zweiseitig beschichtet doppio rivestimento/doppio pro closed no
4 Nov 24 '04 esl>ita procesamiento lavorazione pro closed no
4 Nov 24 '04 eng>ita birefringence birifrangenza pro closed no
- Nov 24 '04 deu>ita Verkehrsträger azienda di trasporti pubblici pro closed no
4 Nov 24 '04 esl>ita Índice de Sustentabilidad Ambiental indice di sostenibilità ambientale easy closed no
- Nov 23 '04 eng>ita alarm sveglia pro closed no
4 Nov 18 '04 deu>ita geb. nata, oppure (al contrario) "in" (v.s.) easy closed ok
2 Nov 5 '04 deu>ita Lastkollektiv v.s pro closed no
4 Nov 9 '04 deu>ita Lastkollektiv collettivo di carico pro closed no
4 Nov 3 '04 deu>ita Ölraum camera d'olio pro closed ok
- Oct 19 '04 deu>ita Lieferwerk divisione di consegna, divisione fornitrice easy closed no
4 Oct 17 '04 deu>ita Klemmscheibe rondella di ritegno pro closed ok
- Sep 29 '04 deu>ita inliegend incluso, allegato, accluso easy closed ok
4 Sep 29 '04 eng>ita picture memory memoria immagini pro closed no
4 Sep 29 '04 eng>ita in order in sequenza, in successione pro closed ok
- Sep 24 '04 ita>deu ghiera (hier) v.s. pro closed no
- Sep 24 '04 deu>ita Wohnhausanlage impianto abitativo pro closed ok
- Sep 23 '04 deu>ita unabhängigen Stellen organi/istituti/centri indipendenti pro closed ok
4 Sep 19 '04 deu>ita Lösungsansatz v.s. pro closed ok
4 Sep 16 '04 eng>ita trainer scarpa di ginnastica (scarpa, calzatura) pro closed ok
4 Sep 15 '04 eng>ita granular level livello granulare pro closed ok
4 Sep 10 '04 fra>ita velours double aspect double-face pro closed no
2 Jul 19 '04 deu>ita Hinterlegung (hier) registrazione pro closed ok
- Jul 8 '04 eng>ita Allen Key Bolt (M8x16mmL) brugola pro closed ok
4 Jun 22 '04 eng>ita IT suite suite pro closed no
- Jun 21 '04 eng>ita entitlement benefits (urgente) ammissione al beneficio delle prestazioni pro open no
4 May 25 '04 deu>ita zentrale Informationsmedium strumento di informazioni/informativo centrale easy closed no
4 May 21 '04 eng>ita 4 - URGENT qualcosa da non tradurre pro closed no
- May 19 '04 deu>ita motivierendes Lernen imparare divertendosi pro closed ok
4 May 19 '04 deu>ita Hits punti di forza, caratteristiche di punta easy closed ok
4 May 19 '04 deu>ita Videokabel cavo video easy closed ok
- May 18 '04 deu>ita Bonusvereinbarungen und die Konditionsunterlagen v.s. pro closed no
- May 17 '04 deu>ita Aufwertung (contesto) migliorare easy closed ok
- May 14 '04 eng>ita conveyor stacker fascicolatore pro closed no
4 May 14 '04 eng>ita how you want your mail to be presented potete scegliere liberamente il modo in cui presentare i vostri documenti pro closed no
- May 13 '04 eng>ita take the hassle out of sì pro closed no
- May 12 '04 eng>ita optical pick-up lens pick-up ottico pro closed ok
- May 7 '04 eng>ita that encoded in compatibile con la codifica ISO MPEG-4 pro closed no
- May 6 '04 deu>ita (Mehraufwand) lohnt sich vale la pena spendere di più pro closed no
4 Apr 30 '04 ita>eng blucerchiati of the Sampdoria team / blue and white pro closed no
- Apr 30 '04 deu>ita verschliessbarer Abfluss scarico con tappo easy closed ok
4 Apr 30 '04 deu>ita hohes Innenmaß altezza interna elevata pro closed no
- Apr 23 '04 eng>ita cast alluminium alluminio pressofuso pro closed ok
- Apr 22 '04 eng>ita were also recognized for incorporating sono stati individuati in base alla capacità di integrare pro closed no
- Apr 2 '04 deu>ita ablackieren passare almeno una mano di vernice... pro closed ok
4 Mar 31 '04 eng>ita capital asset come dici tu o anche... easy closed no
Asked | Open questions | Answered